Pin It
Monday, November 1st, 2010

Bringing Diwali to Life for Children

By

Diwali: A Festival of Lights and Fun (Diwali: Kushiyon Ka Tyohaar)
By Manisha Kumar & Monica Kumar (Authors), Sona & Jacob (Illustrators)
Reviewed by Meera Sriram

 

(Reprinted with permission from Saffrontree.org)

 

This bilingual book on Diwali is from Meera Masi, a Bay Area based cross-cultural publishing house with a mission to pass on the heritage of India to immigrant children, through books and other products on Indian languages and culture.

 

A warm introduction on the essence of Diwali on the opening page sets the stage for the ensuing colors and rhymes that bring to life Diwali for our children.

 

“We all love Diwali, it’s so much fun.
The festival of lights has now begun.”

 

Simple verses like the above alternating with brightly hued pictures, both of a family celebration, is what this book is about. All the fundamentals of the festival are laid out. The act of wearing new clothes, cleaning and decorating our houses, greeting families and friends, making rangoli, offering puja, lighting diyas, bursting crackers and of course eating mithai are all poetized alongside appropriate illustrations. Yes, I have retained the Hindi diction as sprinkled in the English text in the book.

 

Each pair of sentences comprising the sweet little rhyme appears in the Hindi language followed by its transliteration in English and then the translation itself in the English language. No doubt a tool for teaching children an Indian language.

 

As is the belief of people at Meera Masi, I too believe that the prelude to imparting the deeper meanings and concepts of festivals to young children is simply kindling their curiosity to learn about them. This can be effortlessly and successfully achieved by creating a playful and amusing environment for it – what better way to do it than to add a tune and dance with color! In fact, my 3.5 year old daughter will stand testimony to this!

 

The book comes with a read along audio CD, readings of the book in Hindi and English. There is a glossary included on the last page for few of the Hindi words used in the book. The intention for including the CD and the transliteration is to help children learn the pronunciations the right way and this especially comes in handy for parents who are not comfortable with the language themselves. The book can be purchased at www.meeramasi.com.

 

“With everyone we had a blast.
We know the Diwali cheer will last!”

 

The concluding lyric in this book will make children realize that Diwali is indeed a festival of lights!

 

***************************************

Note from the Editors:

 

Here is another children’s book about Diwali that InCultureParent has noticed is popular (but we have not yet reviewed):

Lighting a Lamp: A Diwali Story

By Jonny Zucker (Author) and Jan Barger Cohen (Illustrator)

for ages 4-8

 

And this children’s book is a popular book about Indian culture (InCultureParent has also not yet reviewed it):

Indian Children’s Favourite Stories

By Rosemarie Somaiah and Ranjan Somaiah (Authors)

for ages 4-8

© 2010 – 2013, Meera Sriram. All rights reserved.

More Great Stuff You'll Love:


Don’t Touch My Child! Lessons from Asia

Has the West taken fear too far?

Language Resource Library for Raising Bilingual Kids

The most comprehensive list of language learning resources

The West's Strange Relationship to Babies and Sleep

How the West sleeps is different from the rest

ABOUT THE AUTHOR


Meera Sriram has been reviewing and recommending diverse children’s literature for about ten years now. She loves to pass on a title or an author to a friend (or a stranger, for that matter). Picture books particularly appeal to the inner child in her. She moved to the U.S. at the turn of the millennium from India. After graduate studies and a brief stint as an electrical engineer, she decided to express herself in other creative ways, primarily through writing. She has co-authored four books for children, all published in India. Her writing interests include people and cultures, nature, and life’s everyday moments. She also runs an early literacy program for toddlers and preschoolers in her neighboring communities. She lives in Berkeley, CA, with her husband and two kids. Curling up to read a good book with her children is something she looks forward to every day. She constantly fantasizes about a world with no boundaries over hot chai, to help her stay warm in foggy Northern California. More at www.meerasriram.com.

Leave us a comment!

1 Comment
  1. CommentsSüdtirol: Tipps   |  Tuesday, 21 December 2010 at 10:25 pm

    Another Title…

    I saw this really good post today….









Notify me of follow-up comments via e-mail.
Or leave your email address and click here to receive email notifications of new comments without leaving a comment yourself.

Get weekly updates right in your inbox so you don't miss out!



Why I Travel 13 Hours Alone with My Kids Every Chance I Get

Travelling with children, while definitely more of a mission, contradicts the old saying that “life is about the journey, not the destination.”

A Diverse Book for Preschoolers in Celebration of Multicultural Children's Book Day

A book that honestly and simply celebrates the every day diversity that children experience.

Why My African Feminist Mother Gave Me the Identity of My Father's Tribe

She gave me an identity so different from her own.

2 Children’s Books about Jamaica

Explore Jamaica with your child.

Costa Rica with Kids: Two Weeks of Family Travel

Two weeks of Pura Vida in a country with so much to offer families.

Should I Worry about My Child's Accent in Her Foreign Language?

See why Dr. Gupta takes offense to this question and where children learn accents from

How to raise trilingual kids when exposure to Dad's language is limited

My kids only get 1-2 hours of the minority language per day-help!

What Cultural Norms Around Bare Feet Taught This Mother in Guatemala

Her baby's bare feet ended up being a lesson on poverty and privilege.
Hi Kim! I am so glad that this article was useful for you and made you feel validated as a parent. It's not often in this judgmental world of parenting we get that, right?! That's the main reason...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
I love reading your work. I can olny imagine what it would be like to have such beautiful customs and true community. I understand why it is so very very important to keep these traditions alive. Be...
From No Kids Allowed: How Kenyan Weddings are Changing
Your mother in-law seems somewhat reasonable. Many Chinese Mother In-laws are not. In their scenario, they would be number 1 to the child and you would be number two. Many want to have a bond closer...
From How My Chinese Mother-in-Law Replaced my Husband
I think Konstantina is actually responding to what is probably more familiar/praised/or preferred socially as well. I was an English teacher in Poland with a distinct accent. I struggled to get Engl...
From Should I Worry about My Child’s Accent in Her Foreign Language?
Noor Kids' title "First Time Fasting" is another great rea...
From 6 Favorite Children’s Books about Ramadan
This article was shared in a community I run to connect globetrotting parents and everyone LOVED it. You should join us! We all relate to your experience. Many of us, including me, are in the same b...
From Why I Travel 13 Hours Alone with My Kids Every Chance I Get
Please help: I Love my wife and my son. I am also EXTREMELY involved as a dad. I had to move to china ( in a tiny tiny town) where I am the only foreigner so that my wife can take over the family bu...
From How My Chinese Mother-in-Law Replaced my Husband
Thanks for writing this!! My baby is 7 months, and I love having her sleep in my room. I don't mention it too often to people who have had kids because they seem a little judgy on it. So tonight I...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
Honestly, it looks like the author married into a very backward and old fashioned family. Not stimulating children's curiosity, differences between boys and girls, and women slaving in the house, wh...
From French versus Italian Parenting in One Multicultural Family

More Multicultural Books, Etc.