Pin It
Tuesday, March 15th, 2011

The Burning Question Part 2: Education Issues for Multicultural Families

By

One of my greatest fears as a new parent, right after Matthew’s birth, was about putting him in school in France. While I hadn’t done much research on the system, its results surrounded me: a culture where it’s a bad idea to accept responsibility for one’s mistakes, where apologizing is seen as a sign of weakness, where people talk down to one another in a way that sounds suspiciously like what you would hear a caregiver say to a naughty two-year-old. Not to mention, I didn’t know how to work the system.

My family in the United States is pretty much 100 percent in the field of education. So I feel comfortable talking about American standardized tests, how to work with teachers, what level of knowledge is expected and appropriate for different grade levels, etc. Living in France and putting my child in school here would mean mastering all of these things in a different culture, and doing it without exploding any of the hidden minefields inherent in any cross-cultural exchange. In fact, my concern about the French education system was so intense that it fueled my desire to move back to the United States, which we did when Matthew was about 18 months old. As fate would have it, we returned to France right before Matthew turned three…the age at which children start school in France.

I’m happy to say that it’s been a much more positive experience than I expected. Have there been surprises? Absolutely. In France, parents are not involved in their children’s school life. We get a little notebook filled with activities that our children have participated in when they have a school vacation. Otherwise, contact with the teacher is limited to a brief “bonjour” and “au revoir” at drop-off and pick-up. There are no classroom mothers, few calls for volunteers and the teacher will not chat with you about your child’s progress unless you make an appointment to speak with her. Don’t linger in the classroom, you’ll be reprimanded.

Being a cultural outsider has its benefits; being an English speaker occasionally has some, too. It certainly helped me have a special position in Matthew’s school. I was asked by the principal to come and teach the children Christmas carols. But, attention, they had to be secular carols. No Jesus, no God, nothing pertaining to religion. Because, although Christmas and Easter are roundly and thoroughly celebrated in schools, they are celebrated as cultural events, not as religious ones. Yes, it’s a head-scratcher, but that is France’s version of secularism. I asked the principal why we couldn’t sing a song that had the word that referenced Jesus or God, and she explained that the children might repeat the words to their parents who would be absolutely horrified. She was categorical. No religion in school.

Now, as an American, I’m used to people going on endlessly about their religion. After all, I grew up in Texas, the Bible Belt, where there were prayers over the loudspeakers before football games. I find American religious expression a bit overwhelming, a tad ostentatious. But this French idea of secularism, to pretend in public life that there is no such thing as personal religious beliefs, I find utterly ridiculous. And even worse is the hypocrisy of celebrating what are so obviously religious holidays while totally ignoring the religious meaning.

Of course France’s long and complicated history with religion means that this attitude is perfectly comprehensible and logical to them. We are all profoundly marked by history, which shapes cultural beliefs and norms. As an outsider, one of my privileges is to ask people to explain ideas and beliefs they take for granted, which makes them think about why they believe certain things. It was interesting to see the principal struggle to explain why they have a Christmas tree at school, make Christmas decorations, have the children open an Advent calendar and talk every day about Père Noël and yet pretend that Christmas isn’t religious. I learned some interesting things during that conversation. I hope she did, too.

© 2011 – 2013, Mary Hackett. All rights reserved.

More Great Stuff You'll Love:


Language Resource Library for Raising Bilingual Kids

The most comprehensive list of language learning resources

10 Things Not to Say to Parents of Multilingual Children

Have you been guilty of any of these?

Si­, Yes: Raising Bilingual Twins

Language acquisition in three-and-a-half year old, bilingual twins.

ABOUT THE AUTHOR


Mary Hackett was born and raised on the Texas/Mexico border. She moved to France in 2000 after graduating from the University of Chicago, and aside from a year back in the US has lived there ever since with her Franco-Lebanese husband and their two sons. They are raising their kids trilingually in English, French and Arabic.

Leave us a comment!

3 Comments
  1. CommentsKavita   |  Tuesday, 15 March 2011 at 3:29 pm

    Hi

    Its exactly my story. Can I have authors mail id please.

  2. CommentsAmmena   |  Wednesday, 16 March 2011 at 12:24 am

    would be interesting to read what you did find out :)

  3. CommentsMary   |  Friday, 18 March 2011 at 11:36 am

    Hi Ammena,

    What I learned is that she couldn’t explain it herself! I watched her fumble for words. In the end I just nodded my head and told her I understood. :)

    Mary









Notify me of follow-up comments via e-mail.
Or leave your email address and click here to receive email notifications of new comments without leaving a comment yourself.

Get weekly updates right in your inbox so you don't miss out!



A Children's Book for Raising Global Citizens

Every life is a story. It’s easier to understand someone when you know their story.

Why I Travel 13 Hours Alone with My Kids Every Chance I Get

Travelling with children, while definitely more of a mission, contradicts the old saying that “life is about the journey, not the destination.”

A Diverse Book for Preschoolers in Celebration of Multicultural Children's Book Day

A book that honestly and simply celebrates the every day diversity that children experience.

Why My African Feminist Mother Gave Me the Identity of My Father's Tribe

She gave me an identity so different from her own.

2 Children’s Books about Jamaica

Explore Jamaica with your child.

Costa Rica with Kids: Two Weeks of Family Travel

Two weeks of Pura Vida in a country with so much to offer families.

Should I Worry about My Child's Accent in Her Foreign Language?

See why Dr. Gupta takes offense to this question and where children learn accents from

How to raise trilingual kids when exposure to Dad's language is limited

My kids only get 1-2 hours of the minority language per day-help!
Unfortunately, the school and community are no longer there. The farm is being sold and there are tentative plans for a new iteration to be set up in Costa Ric...
From How I Moved to Thailand with my Family on Less than $1000
HI! I love your website! Just read your review of books that teach about culture and food! I can't wait to try some of the recipes you've share...
From Armenian Recipe: Apricot Tart
Please, refrain from using "western /western society" for anglosaxon countries. Western can be Mexico and Spain as well, anything on the west side of the world is western ...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
We've tried to make use of, but It doesn't works by any mean...
From African Parenting: The Sane Way to Raise Children
I'm back. Sorry, I stopped caring for this magazine for a while and forgot to discuss the meat of the matter. This article, as well as the linked article from 2011, fails to discuss cultural norms ...
From What Confused Me Most about Brits
Fascinating. I have been to Germany and met this guy who was soo rude! This article explains everything!! Since all Germans are so terribly rude it should come as no surprise that I should have met ...
From Are Germans Really Rude?
@ Josep. How could you possibly comment on how Germans treat people if you have never even been there? A three-day stay in Berlin and a one day stop-over in Frankfurt was enough for me to see the ut...
From Are Germans Really Rude?
I am trying to find a Sikh triangular Nishan Sahib flag and haven't found one. Do you know where I can find on...
From Vaisakhi Craft: Make a Flag
I have tried to buy a Sikh triagular Nishan Sahib flag and had no luck. Do you know where I can find on...
From Vaisakhi Craft: Make a Flag

More from Our Bloggers