Pin It
Thursday, May 19th, 2011

Do manners really matter? Why I hate making my daughter say please and thank you

By
Do manners really matter? Why I hate making my daughter say please and thank you / ©flickr

I hate having to make my daughter say please and thank you. There, I have said it—does that make me a bad mother? I am also well aware that she will be judged on how she presents herself in public. Most societies place a high value on manners and politeness whether the person is sincere or not, so I find myself repeating the words that no doubt drove me crazy as I was growing up: “What do you say?”, “What’s the magic word?” and so on.

 

To add to the mix, I am raising her with primarily two cultures: Kenyan and British. There are times when what is considered polite does not exactly overlap. In Kenya, you say sorry to someone if you see them tripping up, dropping something they are carrying or undergoing any misfortune even if you were not the cause of the problem. In the U.K., ‘sorry’ is usually an apology for something that you have direct influence over. The overlap of cultures also manifests in the words and phrases we use for things, even outside of manners. If I play a song that she likes, we use the U.K./ Caribbean slang phrase “rewind selecta” if she wants the song played again.

 

There is more than one tribe in Kenya that does not have the word for ‘thank you’ in its language. ‘Thank you’ is considered implicit in your acceptance of the gift or kindness. ‘Thank you’ in the U.K. is standard for any consideration given to you by another party.

 

I am most concerned with my daughter’s sincerity and authenticity. I always try to get her to consider other’s feelings. In Kenya because children belong to the community many people also do this for me, which I think is wonderful. (I note that this would not always be acceptable in the U.K.). I feel that her consideration for others is naturally becoming a part of her character. For example, when she has outgrown clothes her first question is who will we give them to?

 

She has also just turned four years old and like anyone, has moments when she is not thoughtful or caring. However instead of just forcing her to override these feelings, I try to find a safe way in which she can express how she really feels so hopefully she will not lose what many cultures acknowledge as the ‘natural honesty’ of children. So much communication in the adult world is fraught with the fact that we can say one thing and mean another. How refreshing it is when we meet people who actually state how they feel and mean what they say.

 

If I am being totally candid, I know at least some of the reason that I work on my daughter’s P’s and Q’s (as they are called in the U.K.) is because I also care how it reflects on my parenting. Children being children, I was reminded of my own feelings on being genuine when a friend bought my daughter a treat when she was about three.

 

So, there we were, treat presented to her and in a public place with my friend looking at my daughter expectantly. My daughter, on the other hand, was already all consumed by the treat and had almost forgotten either of us were there. Like countless other times, I found myself crouching down towards her and uttering the words, “What do you say?” The reply was instant. “Rewind selecta,” she exclaimed with a huge grin on her face.

© 2011 – 2013, JC Niala. All rights reserved.

More Great Stuff You'll Love:


Almost African: My Childhood as a Serbo-Croatian in Sudan

The freedom of growing up as the only Serbo-Croatian in Sudan

How Bilingualism Can Fail in Multilingual Families

It’s easy to raise bilingual kids when you speak a second language, right? Wrong.

Si­, Yes: Raising Bilingual Twins

Language acquisition in three-and-a-half year old, bilingual twins.

10 Things Not to Say to Parents of Multilingual Children

Have you been guilty of any of these?

ABOUT THE AUTHOR


JC Niala is a mother, writer and creative who enjoys exploring the differences that thankfully still exist between various cultures around the world. She was born in Kenya and grew up in Kenya, Cote d'Ivoire and the UK. She has worked and lived on three continents and has visited at least one new country every year since she was 12 years old. Her favorite travel companions are her mother and daughter whose stories and interest in others bring her to engage with the world in ways she would have never imagined. She is the author of Beyond Motherhood: A guide to being a great working mother while living your dream.

Leave us a comment!

6 Comments
  1. CommentsSaturday Surfing | Au Coeur   |  Saturday, 21 May 2011 at 12:15 pm

    […] Do manners really matter? Why I hate making my daughter say please and thank you, InCulture Parent […]

  2. CommentsSay Please Say Thank you « pebblemeddle   |  Wednesday, 21 December 2011 at 6:43 am

    […] I somehow stumbled into this article: Do Manners Really Matter? Why I Hate Making My Daughter Say Please and Thank You. It reminded me of my own struggle with Please and Thank You that has started when I first came to […]

  3. Commentstiffany   |  Wednesday, 27 February 2013 at 3:48 pm

    yes you are a horrible parent if you don’t make your kid say please or thakyou

  4. CommentsInCultureParent | I Was Wrong. Manners Do Matter.   |  Monday, 17 June 2013 at 8:31 am

    […] have previously written about how I would rather my daughter only say thank you and please from the heart, rather than because of societal enforced politeness. Well, I lost that battle and I have to admit […]

  5. CommentsJC Niala   |  Friday, 21 June 2013 at 11:38 am

    @tiffany – your comment made me laugh out loud

  6. CommentsThe Partnership Parent | Should I make my child say ‘thank you’?   |  Monday, 15 September 2014 at 4:00 am

    […] In Culture Parent: Thank you for children in Britain and Kenya. Choosing not to insist on thank yous with the experience of two different cultures. […]









Notify me of follow-up comments via e-mail.
Or leave your email address and click here to receive email notifications of new comments without leaving a comment yourself.

Get weekly updates right in your inbox so you don't miss out!



Why I Travel 13 Hours Alone with My Kids Every Chance I Get

Travelling with children, while definitely more of a mission, contradicts the old saying that “life is about the journey, not the destination.”

A Diverse Book for Preschoolers in Celebration of Multicultural Children's Book Day

A book that honestly and simply celebrates the every day diversity that children experience.

Why My African Feminist Mother Gave Me the Identity of My Father's Tribe

She gave me an identity so different from her own.

2 Children’s Books about Jamaica

Explore Jamaica with your child.

Costa Rica with Kids: Two Weeks of Family Travel

Two weeks of Pura Vida in a country with so much to offer families.

Should I Worry about My Child's Accent in Her Foreign Language?

See why Dr. Gupta takes offense to this question and where children learn accents from

How to raise trilingual kids when exposure to Dad's language is limited

My kids only get 1-2 hours of the minority language per day-help!

What Cultural Norms Around Bare Feet Taught This Mother in Guatemala

Her baby's bare feet ended up being a lesson on poverty and privilege.
Hi Kim! I am so glad that this article was useful for you and made you feel validated as a parent. It's not often in this judgmental world of parenting we get that, right?! That's the main reason...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
I love reading your work. I can olny imagine what it would be like to have such beautiful customs and true community. I understand why it is so very very important to keep these traditions alive. Be...
From No Kids Allowed: How Kenyan Weddings are Changing
Your mother in-law seems somewhat reasonable. Many Chinese Mother In-laws are not. In their scenario, they would be number 1 to the child and you would be number two. Many want to have a bond closer...
From How My Chinese Mother-in-Law Replaced my Husband
I think Konstantina is actually responding to what is probably more familiar/praised/or preferred socially as well. I was an English teacher in Poland with a distinct accent. I struggled to get Engl...
From Should I Worry about My Child’s Accent in Her Foreign Language?
Noor Kids' title "First Time Fasting" is another great rea...
From 6 Favorite Children’s Books about Ramadan
This article was shared in a community I run to connect globetrotting parents and everyone LOVED it. You should join us! We all relate to your experience. Many of us, including me, are in the same b...
From Why I Travel 13 Hours Alone with My Kids Every Chance I Get
Please help: I Love my wife and my son. I am also EXTREMELY involved as a dad. I had to move to china ( in a tiny tiny town) where I am the only foreigner so that my wife can take over the family bu...
From How My Chinese Mother-in-Law Replaced my Husband
Thanks for writing this!! My baby is 7 months, and I love having her sleep in my room. I don't mention it too often to people who have had kids because they seem a little judgy on it. So tonight I...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
Honestly, it looks like the author married into a very backward and old fashioned family. Not stimulating children's curiosity, differences between boys and girls, and women slaving in the house, wh...
From French versus Italian Parenting in One Multicultural Family

More from Our Bloggers