Pin It
Monday, June 13th, 2011

Cultural Faux Pas: Don’t Let Assyrian Men Serve the Tea

By
cultural-fax-pas: men-don't-serve-tea

There I was, a bride at the tender age of 20, living in a cozy townhouse with my husband and eagerly awaiting my first houseguests as a newly married woman. Excited and nervous, I couldn’t help but wonder if I’d live up to the high standards of being a good Assyrian housewife. Both my husband and I are of Middle Eastern descent, Assyrian to be exact, with me being the more “Americanized” one, since I was born and raised in the U.S., while my husband immigrated there at the age of 15. I grew up in a traditional Assyrian home and was used to our distinct ways and customs. But now, as a married woman, my upbringing and traditions were going to be put to the ultimate test, as I prepared for my guests.

 

The table was set with every lavish and tasty pastry from the local Assyrian market. The house had been deep-cleaned earlier that morning, and we were both ready to entertain. The doorbell rang and in walked my mother and grandmother. We sat in the family room making small talk, while snacking on the mini-feast I had set out on the coffee table. Then came the moment of truth: the serving of the tea.

 

According to tradition, Persian tea is served with the desserts and fruit in lieu of coffee, and the woman of the house always does the serving. Because I grew up in an arguably spoiled manner, and was rarely responsible for any household chores, I did not have the slightest idea of how to traditionally serve tea. Somehow I made my way to the kitchen, worked some kind of magic and came out holding an ornate tray of tea cups. We all continued to drink and laugh and I began to relax as I knew I had completed my wifely duty successfully. Or so I thought.

 

Noticing the now empty cups sitting on the coffee table, my husband without hesitation took them back in the kitchen and refilled each one. When he came out, I was met by my grandmother’s disapproving and disappointed glares. Apparently, this was a big no-no in our culture. It is specifically the woman’s duty to take care of her guests, especially the act of pouring the tea.

 

My grandmother didn’t articulate her true thoughts to me until the next day. She thanked me for our hospitality yet clearly stated that never again was my husband to pour her tea. She went on to reveal her embarrassment at having a man serve her and warned that this could not continue. To me, this was pure comedy; to her this was simply to what she had always been accustomed. We politely finished the conversation, and I soon realized that even though this woman served as a teacher to me throughout my childhood, it was now my turn to educate her on the modern day practices of my household.

 

Many more visits took place thereafter and my new “Americanized” tradition continued. I poured the first round of tea, and my husband poured the second and sometimes even third rounds. My once embarrassed and shy grandmother slowly became accustomed to this foreign practice.

 

I knew we were all beginning to understand each other just fine when I heard my grandmother say to my husband, “Emil, can you pour me another cup of tea please.”

© 2011 – 2013, Ramina Gilyanna. All rights reserved.

More Great Stuff You'll Love:


Breastfeeding Around the World

In photos and figures

Don’t Touch My Child! Lessons from Asia

Has the West taken fear too far?

How I Made My Forgotten Native Language My Child’s Strongest

I started off by speaking dodgy Cantonese. No word for remote control? No problem! ‘Pressy thingy.’

ABOUT THE AUTHOR


Ramina Gilyanna has had a fascination with words since early childhood. Remembering back to the days where she would become unusually excited to attend her English and Literature classes and complete the writing assignments, she continues to nurture that same enthusiasm today. Growing up in a traditional Assyrian household in the U.S. has tested her abilities to juggle the Assyrian expectations of a married woman, while staying true to her Western ideals and traditions. With a B.A.in Psychology, Ramina speaks Assyrian fluently and is working on her Farsi. She has been married for seven years to a fellow Assyrian man and resides in San Jose, CA.

Leave us a comment!









Notify me of follow-up comments via e-mail.
Or leave your email address and click here to receive email notifications of new comments without leaving a comment yourself.

Get weekly updates right in your inbox so you don't miss out!



A Children's Book for Raising Global Citizens

Every life is a story. It’s easier to understand someone when you know their story.

Why I Travel 13 Hours Alone with My Kids Every Chance I Get

Travelling with children, while definitely more of a mission, contradicts the old saying that “life is about the journey, not the destination.”

A Diverse Book for Preschoolers in Celebration of Multicultural Children's Book Day

A book that honestly and simply celebrates the every day diversity that children experience.

Why My African Feminist Mother Gave Me the Identity of My Father's Tribe

She gave me an identity so different from her own.

2 Children’s Books about Jamaica

Explore Jamaica with your child.

Costa Rica with Kids: Two Weeks of Family Travel

Two weeks of Pura Vida in a country with so much to offer families.

Should I Worry about My Child's Accent in Her Foreign Language?

See why Dr. Gupta takes offense to this question and where children learn accents from

How to raise trilingual kids when exposure to Dad's language is limited

My kids only get 1-2 hours of the minority language per day-help!
[…] Peru, 97 percent of newborns are breastfed, according to LLLI. In Culture Parent reported that 69 percent of Peruvian children are breastfed exclusively from birth to five months, and ou...
From Breastfeeding Around the World
Hi I was googling Islamic beliefs when I came across your post. We are American and our neighbors are from Pakistan I think. Our kids love playing together but their dad doesn't allow the kids to co...
From An Islamic Perspective on Child-Rearing and Discipline
Mother’s Day is the most perfect and accurate Occasion to express your Love and Gratitude towards Mothe...
From Holi Craft: Straw Painting
[…] Muslims fast for 30 days every year for Ramadan, which is one of the five pillars of Islam. Ramadan this year is happening during most of the month […...
From Ramadan: June 28-July 28
[…] Raising a Little Buddha – Part 1, InCulture Parent — Post by a Buddhist Minister about raising an enlightened child.  It starts with intimacy, communication, and community. [R...
From How to Raise an Enlightened Child — Part I
[…] Breastfeeding in Jordan, InCulture Parent — Not as restrictive as one might think. […...
From Breastfeeding in Jordan
[…] Best and Worst Countries to be a Mother, InCulture Parent – “The 2010 Mothers’ Index rates 160 countries (43 developed nations and 117 in the developing world) in terms of th...
From Best and Worst Countries to be a Mother
[…] Why Americans Value Independent and Competitive Kids, InCultureParent — Interesting look at how our values impact our interactions with our children (babies in particular). […...
From Why Americans Value Independent and Competitive Kids
[…] Multiple Fathers and Healthier Children in the Amazon, InCulture Parent — a fascinating look at cultures in the Amazon where pregnant women have sex with more than one man as a means...
From Multiple Fathers and Healthier Children in the Amazon

More Communication Fail