Pin It
Tuesday, August 23rd, 2011

Learning Languages for Adopted Children

By
learning-languages-for-adopted-children/ © anna karwowska - Fotolia.com

Next week we are heading to the Ukraine to adopt our seventh child. I have tried to block out time from my day to study Russian, but just haven’t been able to make any progress with it. It isn’t that I don’t want to–I really enjoy learning new languages, but have been very busy.

Before we adopted our baby, Matea, from Guatemala, I spent hours studying Spanish. On our way to Ethiopia, I memorized such choice phrases as, “I am your Mother!” and “Do you have to go to the bathroom?” I was fortunate while in Ethiopia and Guatemala that many people spoke English. This time I am heading to a region in the Ukraine near Russia, where very few people speak English. I really have no clue what I am getting into.

The common story of the evolution of parenting is so true. With the first child, you tend to sanitize everything. With the second child, you pick up the pacifier from the floor and rinse it off in cold water. After your second, you just grab the binky from the floor and stick it back in your child’s mouth. My adoption skills are becoming refined when it comes to putting a dossier together in a week, but I truly am slipping when it comes to language preparation. This is our fifth adopted child and our third adoption. My language prep is similar to the dropped binky on the floor–I am winging it.

I picked up five CD’s from the library and have learned such words as “spaseba” (thank you). A girlfriend told me that is the only Russian word she remembers because she was taught to think “space-a-bar” to remember it. Russian isn’t a simple language. I am secretly hoping that since I have been baptized in the Holy Spirit and can speak in tongues that I will miraculously start speaking in Russian and not even have to learn the language. But I know that “God helps those who help themselves,” so I will have to learn some Russian words and phrases on the plane. According to an old book I found on how to learn a language in transit, I will be fluent in 12 hours. I am not desperate enough to believe it, but if I can find enough words to say, “Take me to the hotel,” or “Where is customs?” I will be okay.

I am also praying my new five-year-old son will be patient and happy to teach his new mother some phrases. I hope that I will know how to say, “I am your mother,” “I love you” as well as “Do you have to go to the bathroom?” I will also insist on learning phrases like ‘quiet,’ ‘be careful,’ ‘slow down’ and ‘stop hitting your sister, or you are in trouble.’ Other than that there is always the fall back word, “space-a-bar.”

© 2011 – 2013, Deanna Jones. All rights reserved.

More Great Stuff You'll Love:


The African Guide to Co-sleeping

10 must-read tips on co-sleeping from Africa

10 Best World Maps for Your Children’s Room

Because every little global citizen needs a map

Why African Toddlers Don't Have Tantrums

The secret revealed of why African babies don't melt down like Western ones.

Are Germans Really Rude?

This German dad shares his thoughts

ABOUT THE AUTHOR


Deanna Jones is the author of the number one Amazon adoption book To Be a Mother and is the founder of Mother of the World (mothertheworld.org).

Leave us a comment!









Notify me of follow-up comments via e-mail.
Or leave your email address and click here to receive email notifications of new comments without leaving a comment yourself.

Red Tricyle Winner!

I Was Wrong. Manners Do Matter.

The blessed curse of politeness: how my daughter minds her p’s and q’s.

Cool Map for a Kid's Wall

Our latest map find.

10 Tips for Starting a Family Yoga Practice

It only takes 5 minutes per day to start!

Ecuadorian Pan de Yuca Recipe

One of the best snacks ever.

How Should We Teach Reading to a Bilingual Child?

Should we back off with both languages at once?

Bilum Craft: Learning about Papua New Guinea

Make a traditional craft from Papua New Guinea with everyday household materials!
[...] via InCultureParent | How Many Languages Are Too Many for a Child?. [.....
From How Many Languages Are Too Many for a Child?
I already copy the recipe and soon I will cook the yuca bread. Very very nice artic...
From Ecuadorian Pan de Yuca Recipe
[...] star and moon banner [.....
From Ramadan Craft: Star and Moon Banner
[...] 10 Tips for Starting a Family Yoga Practice [.....
From 10 Tips for Starting a Family Yoga Practice
I just read this post since I was trying to see if someone had written something about breastfeeding an 18 month old. My son suddenly stopped drinking any other milk other than mine - feels like he ...
From Why African Toddlers Don’t Have Tantrums
I am from India, but live in the US and we have a similar culture like the moon-month. When my MIL was here for about 5 months during my sons birth, I had the same problem (or excellent service, if ...
From How My Chinese Mother-in-Law Replaced my Husband
[...] have previously written about how I would rather my daughter only say thank you and please from the heart, rather than because of societal enforced politeness. Well, I lost that battle and I h...
From Do manners really matter? Why I hate making my daughter say please and thank you
Thanks for sharing this experience. I have lived something similar to this maybe my experience can bring up some new elements. My father is from Bahrain and my mother is originally from Morocco, ...
From How Bilingualism Can Fail in Multilingual Families
[...] I have a little obsession with maps and globes. This was my latest find I loved from a seller on etsy! Here’s a bunch of others maps that would be fun in a child’s room: http://...
From 10 Best World Maps for Your Children’s Room

More The Religious Life of Children