Pin It
Friday, April 5th, 2013

8 Tips for Encouraging Bilingualism in Different Personality Types

By
Sara and Emma/ Strategies for Bilingualism in Introverted and Extroverted Children / © Annika Bourgogne

My girls are playing close by as I’m working on my laptop. Sara, 7, is the lead actress in a production of “princess bride” that seems to be going on in our living room. She is very much in control, giving out directions, talking, laughing and sometimes singing. Her sister, Emma, 11, prefers not to be center stage and mainly speaks to remind her sister of details she has forgotten (like the name of the fiancé). She is kind and patient with her energetic little sister, but I can tell that she’s frustrated with the way the story keeps changing, and would much rather be in her room with a book than play this game. This scene is the perfect reflection of their personality types. In raising bilingual children, I have come to recognize the importance of tailoring activities in the minority language to their distinct personality types.

 

Knowing that experts on bilingualism recommend reinforcing the family’s minority language, my passion for years has been to look for fun and out-of-the box ideas that accomplish this goal within real-life parenting situations. Often times, I’ve been quite proud of myself for the ideas I’ve come up with to reinforce the minority language, only to discover my daughters weren’t interested. For instance there was that time I went to great lengths to meet some recently arrived French expat families and invited their children for a snack. In my mind, my daughter would make friends and have an actual need and motivation to use French. In reality, however, Emma preferred to grab a book and read the whole time. “What?” she asked later, seeing my expression. “I offered them books, too!” In retrospect, I had planned an activity I personally liked for her without taking into account that she might not feel the same.

 

When Emma was born, close to 12 years ago, I imagined she and I would have a very similar relationship to the one I once had with my late mother. I was excited about all the fun, often spur of the moment things that we would do together. I imagined us talking and laughing just as I had done with my mother. I couldn’t wait for her to grow up and for us to be “girlfriends.”

 

It wasn’t until she did grow that I realized that children are not copies of their parents and actually come to this world with inborn characteristics. Naïvely I had thought I was raising someone like me, in other words, an extrovert. Only after several years and many frustrating experiences for both of us, I came across a great book on personalities by Florence Littauer called “Personality Plus for Parents.” It clearly showed that Emma was an introvert, and therefore not motivated by the same things as someone with my personality type. I still remember the relief I felt when I realized, page by page, that Emma didn’t reject me as a parent when she didn’t respond to my attempts to have “fun quality time” together. Nor could or should I try to remake her into an extrovert. It was up to me to adjust my language activities to her personality type, for starters by respecting her need for privacy and dislike for social situations. Just as I started to understand what made Emma tick, our second daughter, Sara, was born. As we quickly found out, she was just as extroverted as I am—and then some!

 

In our multilingual context, these personality types also manifest in the way our children acquire their two languages, French and Finnish. This has required different solutions to motivate them to use their minority language. Here are some examples of activities that have worked with each of their personalities.

 

 Sarathe Extrovert: Keep it fun and social

 

    Look for fun, social events, such as playgroups in the minority language. She loves to have people around her and can’t wait for the next summer camp to make new friends.

     

    –  Play inventive games, such as storytelling, role-playing (with dress-up!) and acting. If she can be the center of attention, all the better.

     

    –  Praise her for her efforts and bite my tongue when I feel like correcting her. Despite their self-confidence, many extroverts are afraid of not being accepted as who they are and crave recognition. If the praise can be given in front of other people, she will gladly participate even in language activities that she’s not very interested in, like reading.

     

    –  Throw in some adventure and a few surprises and it will make even homework in the second language fun. We have a “mailbox” in the house where Sara receives secret messages in the minority language. In her excitement, she doesn’t even seem to notice the effort it takes her to decipher the message, and is motivated to write a reply.

 

Emmathe Introvert: Make it meaningful and respect her need for solitude

 

    –  Invite only one friend over at a time and plan a specific activity. Emma, as many introverts, prefers forming a deeper relationship with just one person with similar interests rather than be in a crowd. If I plan the activity beforehand, this also helps to get things going.

     

    –  Give her time to read and be by herself. The moment I understood and started to respect this many years ago, she became more willing to read books in the minority language, too—and to interact more with others afterwards.

     

    –  Provide ample advanced notice about changes in the program or any ideas I have to reinforce the minority language. She will probably still say no at first, but I know now that it only means, “Let me get used to the idea.” (Making a mental note to self to start introducing the idea of a summer camp in France already now.)

     

    –  Plan activities that include talking and interacting with others for a purpose. Emma loves scavenger hunts, games with clear rules and anything that involves lots of details. She is, however, uncomfortable in social situations that require “hanging out” with friends without a specific reason, especially if she doesn’t know them very well.

 

The different personality types of our girls are evident in the distinct strengths they have in their minority languages. Emma’s skills have developed through the books she has read, and she excels at spelling and grammar in French. Sara, on the other hand, bubbly and eager to communicate, is not as drawn to books and bends a few grammar rules, but is extremely fluent and natural in her oral expression. Both are active and happy bilinguals who use their languages in different ways and for different purposes.

 

Society today seems to want all children to be extroverts when in fact the world, just as our family, needs both. We love the balance of introverts and extroverts in our home, and wouldn’t have it any other way. We extroverts would be lost without someone reminding us of the details, and the introverts would end up very bored, eventually!

© 2013, Annika Bourgogne. All rights reserved.

p5rn7vb

More Great Stuff You'll Love:


Are Germans Really Rude?

This German dad shares his thoughts

The West's Strange Relationship to Babies and Sleep

How the West sleeps is different from the rest

How Bilingualism Can Fail in Multilingual Families

It’s easy to raise bilingual kids when you speak a second language, right? Wrong.

ABOUT THE AUTHOR


Annika Bourgogne is a language teacher and the author of Be Bilingual - Practical Ideas for Multilingual Families. Passionate about family bilingualism, she is constantly looking for new ways to combine real-life parenting with the latest research on the subject. Annika lives in Helsinki, Finland with her French husband and two bilingual daughters.

Leave us a comment!

2 Comments
  1. CommentsRenovations, TinyEYE, and other brief musings… | on raising bilingual children   |  Monday, 08 April 2013 at 3:36 am

    [...] 8 Tips for Encouraging Bilingualism in Different Personality Types [...]

  2. CommentsPeter Rettig   |  Sunday, 24 August 2014 at 8:46 pm

    Annika, your insight in your children’s personality obviously not only benefits the bilingual aspects of their lives. Single language families will find your thoughts also quite helpful. I wish we had been more cognizant of our sons’ personality differences when they grew up – bilingually. Maybe we can now be more aware with our grand children…









Notify me of follow-up comments via e-mail.
Or leave your email address and click here to receive email notifications of new comments without leaving a comment yourself.

Get weekly updates right in your inbox so you don't miss out!




Are Parents Too Overprotective in the West and Too Lax in the East?

Would you pick up a stranger's child or is that invasive?

Does Religion Matter? Juggling Two Faiths in One Family

What's the best way to transmit the values we care about to our kids?

Amazing Portraits of Biracial Kids

Smarter, larger, better, healthier and more beautiful? A project that debunks stereotypes.

Dear White Officer, Please Don't Shoot

At what age does my darling black son begin to look like a threat to the world?

A Book that Celebrates Cross-Cultural Friendship

A great pick for back to school season

My Daughter’s 10 Favorite Multicultural Books

Does your shelf have these kid favorites?

I was Diagnosed with Cancer at Age 37 while Abroad with Kids

Illness in a foreign country can be scary but it taught this mom a different meaning of family.

Huge Giveaway for Eid: Tea Collection, Little Passports, Little Pim, Dolls, Books, Music & More

Win almost $300 in prizes from awesome globally-inspired children's products.

5 Smoothies Your Kids Will Love

Healthy smoothies for summer your kids will like.
Thanks, that's definitely helpful. Waiting anxiously for Arabic resources. Many thanks, Are...
From Language Resource Library for Raising Bilingual Kids
Thank you, Alma Flor Ada! It's exciting to hear from you! We'd love to read your new book - I will email you the postal address. And thank you for being appreciative of our effort, yes, we truly ho...
From 9 Children’s Books for Hispanic Heritage Month
Thanks for this wonderful website and for having recommend my book I LOVE SATURDAYS Y DOMINGOS. If you send me an email with your postal mailing address I would like to share with you my most recen...
From 9 Children’s Books for Hispanic Heritage Month
I thought I would throw out another viewpoint...I have three children. My older two NEVER cried. Seriously, I never heard a peep out of them and they were both bottle fed. My youngest was breastf...
From Why African Babies Don’t Cry
I smiled as I read this article. I grew up in Romania, and moved here when I was 18. I had my first child at 29 and my second 5 years later. Somehow, maybe because of my upbringing, or maybe because...
From Why African Babies Don’t Cry
[…] In Culture Parent: Thank you for children in Britain and Kenya. Choosing not to insist on thank yous with the experience of two different cultures. […...
From Do manners really matter? Why I hate making my daughter say please and thank you
[…] Breastfeeding Around the World (2012, March 5). In In Culture Parent. Retrieved September 13, 2014, from http://www.incultureparent.com/2012/03/breastfeeding-around-the-world/#slide0 [...
From Breastfeeding Around the World
Takino Park is 'outside Tokyo'?" Really? I guess so. It is only about 1,000 miles away (a little over 1,500km) from Tokyo. It is kind of like saying New York is "just outside of Miami", or Lon...
From Top 10 Most Imaginative Playgrounds Around the World
Thanks for this great explanation of O-higan. Much appreciate...
From Happy O-Higan!

More Raising Bilingual Children