Sunday, February 9th, 2014

Many Languages, One America: 25 Proud Bilingual Children


The multilingual Coke commercial that aired during the most watched American TV event of the year—the SuperBowl—was exciting. A prominent multinational company equated the U.S. with multilingualism and featured it on mainstream TV during a very American event. But at the end of the day, all the commercial did was acknowledge reality.


But then the ad came under siege. At first I couldn’t be bothered to listen to the noise, cause that’s all it was to me—misguided rumbling that didn’t deserve attention. But as the #speakamerican clamor crowded headlines and my twitter stream, I knew our children were the ones who had the most important message to deliver:




Bilingualism is the proud voice of America with a growing percentage of children growing up bilingual and multilingual. For these kids, bilingualism is just as American as French fries, apple pies and pizza. And then add in some curry, tagine and tamales too. Currently one in five households, including my own, speaks a language other than English at home. And those statistics don’t even count the speakers of English at home that are learning a new language at school. There are over 530 immersion schools in this country and demand for them is outpacing supply in many communities. When I hear polemics about English only, it confounds me why so many see language in zero-sum terms. English can and does peacefully coexist together with hundreds of other languages, as it always has. English-only discourses are a rear-view mirror perspective of our nation, one that fails to confront the reality of the present or consider the future of our country in the context of a globalized world.


Speaking another language is not a threat to the fabric of the U.S.—it is the very thread that makes the fabric beautiful. And more than that, it is the thread that when woven together gives us strength. So let’s stop looking in the rearview mirror and start considering the America that will lead us into the future.


What language does America speak?


English and over 300 other languages.




A very special thanks to all the beautiful families who came to together to make this video a reality. I am grateful. And the biggest thanks of all to video editor Steve Priola, without whom this project would have taken weeks of my fumbling my way through iMovie and looked akin to your child’s cooking project. It was his generosity of spirit, artistic insight and technical knowledge that really made this project shine. Steve is an example of those really good people you don’t find enough of in this world. Thank you.

Please note: we tried very hard to find a Native American language to represent in our clip and we regret that we could not find one in time. There were also many other languages we wanted to feature and it was strictly a matter of timing that we couldn’t include more.


25 proud bilingual children2

More Great Stuff You'll Love:

The African Guide to Co-sleeping

10 must-read tips on co-sleeping from Africa

Language Resource Library for Raising Bilingual Kids

The most comprehensive list of language learning resources

Ramadan Star and Moon Craft

A craft recycled from your kid's art work!

Are French Kids Better Behaved Because They are Spanked?

Should spanking be part of your parenting toolkit to have well behaved kids?


Stephanie is the Founder and Editor-in-Chief of InCultureParent. She has two Moroccan-American daughters (ages 5 and 6), whom she is raising, together with her husband, bilingual in Arabic and English at home, while also introducing Spanish. After many moves worldwide, she currently lives in Berkeley, California.

Leave us a comment!

  1. CommentsBecky   |  Monday, 10 February 2014 at 7:54 am

    I love it!

  2. CommentsAmanda   |  Monday, 10 February 2014 at 8:09 am

    I am touched and I LOVE IT!!!

  3. CommentsAmy   |  Monday, 10 February 2014 at 8:52 am

    This is great, Stephanie! What cute kids!

  4. CommentsShalini Ramachandran   |  Monday, 10 February 2014 at 9:10 am

    So proud of the kids ! What a profound statement !

  5. Commentsyetunde   |  Monday, 10 February 2014 at 9:38 am

    Too many people these days are threathened by the unknown. It’s just not the way things should be 🙁

  6. CommentsMadlene   |  Monday, 10 February 2014 at 10:28 am

    This has just made me want to add a fourth language to the three my son already speaks! Great job Stephanie!

  7. CommentsAnnika / Be Bilingual   |  Monday, 10 February 2014 at 10:42 am

    Yes, this is fantastic!! Good job!!!

  8. CommentsIdea   |  Monday, 10 February 2014 at 11:03 am

    This is fantastic. Why not start a Facebook page where more multilingual families across America can post their own kids videos similarly. Just imagine amplifying this msg by 100s of 1000s.

  9. Comments#iSpeakAmerican from the mouths of 25 children | Trilingual Mama   |  Monday, 10 February 2014 at 1:14 pm

    […] Hey there friends! I’ve been kind of missing in action these past few days, busy on some other projects, but I just had to pop in today to share this video with you. If you remember my post about Cheerios, Coca Cola and standing up for diversity, then you’ll understand why I was so excited to get involved on this #iSpeakAmerican video project with Stephanie of InCulture Parent. […]

  10. CommentsMandarin Stars Christchurch   |  Monday, 10 February 2014 at 6:28 pm

    This is awesome! We love it!

  11. CommentsThereza   |  Monday, 10 February 2014 at 8:20 pm

    The video turned out great! My kid is very proud to have participated.
    Awesome idea and post. Thank you for sharing,

  12. CommentsBeth Dressler   |  Tuesday, 11 February 2014 at 1:51 am

    As the Mom of a bilingual daughter (English and German), this brought tears to my eyes. What a beautiful idea! Thank you for creating this.

  13. CommentsOlena   |  Tuesday, 11 February 2014 at 7:23 am

    So touching and adorable! Thank you for doing it, Stephanie!

  14. CommentsThe curious case of the “American language” | Southeast Schnitzel   |  Tuesday, 11 February 2014 at 9:45 am

    […] Stephanie Meade of InCultureParent created this beautiful response to the […]

  15. CommentsMelissa   |  Tuesday, 11 February 2014 at 10:02 am

    My daughter overheard me watching this video and asked what it’s about. When I explained, she asked why we aren’t in it. 🙂 Great idea!

  16. CommentsHao Mama 好妈妈 » Blog Archive » Bilingual and Proud   |  Tuesday, 11 February 2014 at 10:57 am

    […] Stephanie’s full explanation of her reasons for making the video. And if you don’t read InCulture Parent, a resource for […]

  17. CommentsKristyn Zalota   |  Tuesday, 11 February 2014 at 10:59 am

    Tear running down my face. This is what makes me proud to be American. This diversity is what makes America great! Thank you!!

  18. CommentsEric M   |  Tuesday, 11 February 2014 at 6:52 pm

    Great Article!

  19. CommentsXochitl Oseguera   |  Tuesday, 11 February 2014 at 7:34 pm

    This is fabulous Sthephanie, I love it!

  20. CommentsAmanda van Mulligen   |  Wednesday, 12 February 2014 at 1:46 am

    This is so beautiful. You have highlighted all that is great about raising global citizens. So proud of the powerful message you have put together in the space of a couple of minutes of film footage.

  21. CommentsWu Minghui   |  Wednesday, 12 February 2014 at 8:44 pm

    I LOVED this video!!! It literally brought tears to my eyes. Thanks for making it and for all the families who’re also trying to raise global citizens. Yay America. Yay us.

  22. CommentsDebora Eggert   |  Thursday, 13 February 2014 at 3:08 pm

    I missed Brazilian children saying I am American.

  23. CommentsThe Editors   |  Thursday, 13 February 2014 at 3:32 pm

    Thanks you all so much for your comments. We wished we could have included so many more languages but we put this together in literally 3 days time so did the best we could! @debora- there was a Brazilian child 🙂 She said “I am American” toward the end!

  24. CommentsMai English Aur Hindi Boltaa Hun… And I’m American…!!! | Advertising Ka kamaal   |  Thursday, 13 February 2014 at 11:23 pm

    […] is InCultureParent‘s response to the backlash against the multilingual Coca Cola commercial… To quote from […]

  25. CommentsMany Languages, One America: 25 Proud Bilingual Children | HISD Multilingual Programs   |  Thursday, 20 February 2014 at 10:02 pm

    […] Source: InCultureParent […]

  26. Comments#ISpeakAmerican from the mouths of 25 children   |  Friday, 30 January 2015 at 3:43 am

    […] Hey there friends! I’ve been kind of missing in action these past few days, busy on some other projects, but I just had to pop in today to share this video with you. If you remember my post about Cheerios, Coca Cola and standing up for diversity, then you’ll understand why I was so excited to get involved on this #iSpeakAmerican video project with Stephanie of InCulture Parent. […]

Get weekly updates right in your inbox so you don't miss out!

A Children's Book for Raising Global Citizens

Every life is a story. It’s easier to understand someone when you know their story.

Why I Travel 13 Hours Alone with My Kids Every Chance I Get

Travelling with children, while definitely more of a mission, contradicts the old saying that “life is about the journey, not the destination.”

A Diverse Book for Preschoolers in Celebration of Multicultural Children's Book Day

A book that honestly and simply celebrates the every day diversity that children experience.

Why My African Feminist Mother Gave Me the Identity of My Father's Tribe

She gave me an identity so different from her own.

2 Children’s Books about Jamaica

Explore Jamaica with your child.

Costa Rica with Kids: Two Weeks of Family Travel

Two weeks of Pura Vida in a country with so much to offer families.

Should I Worry about My Child's Accent in Her Foreign Language?

See why Dr. Gupta takes offense to this question and where children learn accents from

How to raise trilingual kids when exposure to Dad's language is limited

My kids only get 1-2 hours of the minority language per day-help!
[…] in their homes even if the US is an anomaly. Here are two articles on co-sleeping (click here and here) and one “Dear Abby” (click […...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
Hi...I am an Asian who was adopted and raised by Caucasian American missionaries in South America. I have two kids-my daughter is 16 and my son is 11. When I had my first baby I too was indoctrinate...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
This Karina, the Karina from the article. I'm now 13. It took this article was written 3 years ago and barely coming across it right now. I was originally trying to look for my folkloric pictures fo...
From How This Single Working Mom Raised a Trilingual Kid
Nice recipe, thank for shari...
From Vaisakhi Recipe: Sarson Ka Sag
I've been in Germany Ten years now, Lived in Frankfurt and Stuttgart, specifically Leonberg. In Frankfurt I was shocked by how unfriendly the People were, how aggressive their Drivers, but in Leonbe...
From Are Germans Really Rude?
At DreamAfrica, we are a streaming app for animations and films from around the world. We celebrate cultural representation in digital media and invite you to download and share our DreamAfrica appp...
From What We Are Not About
Imagine those people who work at your typical IT Department, yeah those weirdos with low EQ, no manners, no social skills; indeed those who kiss the bosses' ass when it's convenient, but get offend...
From Are Germans Really Rude?
I contacted the editor of this magazine (Stephanie) and she told me she'd inform Jan about this article. I have since changed my mind about going to Germany because of Merkel's policies, and this i...
From Are Germans Really Rude?

More Raising Bilingual Children