Pin It
Saturday, April 12th, 2014

What Confused Me Most about Brits

By
What Confused Me Most about Brits/ © Feeling My Age

Almost 10 years ago when we first moved to the UK, I had to adapt culturally. I had lived in Southern France for the last six years and I immediately felt at home in Northern England because I grew up in Northern Germany, and as we all know, Germans and British are close cousins.

 

Or so I thought.

 

I ended up in a lot of situations where the English behaved in ways foreign to me. I originally put it down to my time in France: I must have adapted more than I thought! But it turns out that the British have their very own ways and are not like Germans after all.

 

Angry Brits

 

One thing that constantly puzzled me was how docile Brits were.

 

Here’s the scene: a local, reasonably big supermarket. My colleagues and I used to drive there at lunch time to get triangular sandwiches which we would later eat whilst reading emails. They had a ton of checkouts plus six relatively newly installed “self-checkouts” where you just scan your stuff yourself.

 

Those self-checkouts were placed in a slightly awkward way and it was sometimes tricky to spot the queue of people waiting for them, which meant a lot of people just accidentally skipped the queue completely.

 

[Screenshot]

 

I watched in amazement as the British in the queue around me ignored that, or maybe shook their heads or expressed their disapproval in that lovely British way: tutting.

 

[Screenshot]

 

After the third time or so I couldn’t stand it any longer so I politely told people “Excuse me? There’s a queue over here,” which usually worked.

 

My perception at the time was that the people who jumped the queue (accidentally) took advantage of the calm nature of those who were queuing. This is where my time in France really made a difference. Having lived there, I am sick and tired of people taking advantage of others.

 

[Screenshot]

 

So I listened to my deep-seated need for fairness and helped the British by doing something that came easy to me.

 

Funny enough, my English colleagues looked like they wanted to shrink into the ground.

 

It took me months to figure out that I was being rude (I am German, after all), and that the tutting was actually a very strong display of disapproval.

 

The Brits weren’t docile, they were just not making a scene!

[Screenshot]

Not in France, though!

 

More than nine years later, I have finally come around. I know that very few people jump the queue on purpose, so these days I shrug it off. And if someone does take advantage of me or others on purpose, I now chime in and let out a really annoyed tut.

 

Life can be as relaxed as you want it to be, I guess.

 

Then again, this only applies in the UK. As soon as I’m in France, my defences go back up immediately, and I react to situations the way I used to. I could now cite “intercultural competence” and fluff it up, but I think I’m simply generalising and being unfair to the French.

 

It’s funny how knowing about cultural differences is one thing but living through them is totally another.

© 2014, Jan Petersen. All rights reserved.

More Great Stuff You'll Love:


Language Resource Library for Raising Bilingual Kids

The most comprehensive list of language learning resources

A Different World: No Longer Brown in White America

Is it racist to not want to raise your kids in white America?

The African Guide to Co-sleeping

10 must-read tips on co-sleeping from Africa

Breastfeeding Around the World

In photos and figures

ABOUT THE AUTHOR


Jan, who is German, works mainly from home as a software engineer. His wife, who is Algerian, stays at home to look after their three girls aged 7, 4 and 1. They live in the U.K. and are raising their children multilingual in Arabic, French, German and English.

Leave us a comment!









Notify me of follow-up comments via e-mail.
Or leave your email address and click here to receive email notifications of new comments without leaving a comment yourself.

Get weekly updates right in your inbox so you don't miss out!



Why I Travel 13 Hours Alone with My Kids Every Chance I Get

Travelling with children, while definitely more of a mission, contradicts the old saying that “life is about the journey, not the destination.”

A Diverse Book for Preschoolers in Celebration of Multicultural Children's Book Day

A book that honestly and simply celebrates the every day diversity that children experience.

Why My African Feminist Mother Gave Me the Identity of My Father's Tribe

She gave me an identity so different from her own.

2 Children’s Books about Jamaica

Explore Jamaica with your child.

Costa Rica with Kids: Two Weeks of Family Travel

Two weeks of Pura Vida in a country with so much to offer families.

Should I Worry about My Child's Accent in Her Foreign Language?

See why Dr. Gupta takes offense to this question and where children learn accents from

How to raise trilingual kids when exposure to Dad's language is limited

My kids only get 1-2 hours of the minority language per day-help!

What Cultural Norms Around Bare Feet Taught This Mother in Guatemala

Her baby's bare feet ended up being a lesson on poverty and privilege.
Hi Kim! I am so glad that this article was useful for you and made you feel validated as a parent. It's not often in this judgmental world of parenting we get that, right?! That's the main reason...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
I love reading your work. I can olny imagine what it would be like to have such beautiful customs and true community. I understand why it is so very very important to keep these traditions alive. Be...
From No Kids Allowed: How Kenyan Weddings are Changing
Your mother in-law seems somewhat reasonable. Many Chinese Mother In-laws are not. In their scenario, they would be number 1 to the child and you would be number two. Many want to have a bond closer...
From How My Chinese Mother-in-Law Replaced my Husband
I think Konstantina is actually responding to what is probably more familiar/praised/or preferred socially as well. I was an English teacher in Poland with a distinct accent. I struggled to get Engl...
From Should I Worry about My Child’s Accent in Her Foreign Language?
Noor Kids' title "First Time Fasting" is another great rea...
From 6 Favorite Children’s Books about Ramadan
This article was shared in a community I run to connect globetrotting parents and everyone LOVED it. You should join us! We all relate to your experience. Many of us, including me, are in the same b...
From Why I Travel 13 Hours Alone with My Kids Every Chance I Get
Please help: I Love my wife and my son. I am also EXTREMELY involved as a dad. I had to move to china ( in a tiny tiny town) where I am the only foreigner so that my wife can take over the family bu...
From How My Chinese Mother-in-Law Replaced my Husband
Thanks for writing this!! My baby is 7 months, and I love having her sleep in my room. I don't mention it too often to people who have had kids because they seem a little judgy on it. So tonight I...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
Honestly, it looks like the author married into a very backward and old fashioned family. Not stimulating children's curiosity, differences between boys and girls, and women slaving in the house, wh...
From French versus Italian Parenting in One Multicultural Family

More from Our Bloggers