Speaking Four Languages at Home

Thursday, October 9th, 2014

The Cultural Battleground of Sleepovers

By

The Cultural Battleground of Sleepovers
Ever thought about how you and your partner's different cultural baggage can lead to interesting discussions about what your children will or won't be allowed to do? I am convinced that your own childhood sets the stage for what you will let your children do. In multicultural families, that can be a pretty complex mix. Monocultural Standards If both parents come from a similar cultural background, they will likely have similar ideas on raising children. Of course, mum and dad might have wildly different characters.  Read more »

What Confused Me Most about Brits

Almost 10 years ago when we first moved to the UK, I had to adapt culturally.  Read more »

The Great Ear Piercing Debate in Our Multicultural Home

By Jan's wife Souad. Piercing the ears of our daughters is a debate I have been having with my husband since our eldest was born, over eight years ago.  Read more »

What the British and Algerians Have in Common

We take a break from Jan's regular blog postings to bring you a post from his lovely wife Souad.  Read more »

I Can’t Speak Business in Any Language

None of my languages are business compatible. This morning I was sitting on a train from Paris CDG airport into Paris. I was singing a silly song in my head ("et les meufs et les keufs dans le RER") and started thinking about cultural knowledge and blending in. Listening to the chatter around me, I suddenly realised that as French as I sometimes like to think I can be, there is a massive part of French culture that I can not blend into at all: business.  Read more »

Why Everything is Done Properly in Germany

I grew up in Germany, where according to English folklore, everything is done properly. As always, there's a bit of truth behind that and now that I live in the U.K., I find that truth in places I did not expect, for example insurance sales calls. I have taken a lot of insurance company sales calls lately because two of our short-term insurances ran out—the one for the car we recently bought and the one for our fridge freezer we purchased a year ago.  Read more »

Behind Germany’s Ban on Circumcision

The circumcision “ban” that happened in Germany this past week has stirred up a lot of bad feelings and accusations. A court in Cologne settled the case of whether a doctor was right or wrong circumcising a little boy. See here, here or here. The interesting part is that a lot of newspapers use the word "ban" in their headlines. I know, of course, that publishers like an extreme headline.  Read more »

Why Your Kids Don’t Need Sunscreen

Manchester, Northern England, June 2012: the sun is out, temperature has almost hit 30°C (over 80°F for those beyond the pond), people spend as much time outside as physically possible and schools panic when parents don't apply about 100 layers of nuclear-grade sunscreen to their children before school. Summer in England. I'm not lying about the sunscreen! Not that I think a sunburn is a good thing, but the general anxiousness about even hints of sun here is unhealthy in my opinion.  Read more »

Bilingual Writers and Colonialism

It's funny how things go sometimes. After reading Francois Grosjean's recent article about Cherishing the Multilingual Heart, I started looking for authors that are multilingual. I have to admit that I didn't get very far, but I didn't have to: Francois Grosjean looked as well and he found quite a few amazing bilingual writers. It's a compelling list, full of names that are bound to make any multilingual proud, whether they are writing or not.  Read more »

The Power of Culture in Raising Multilingual Kids

TV and Other Cultural References Through use of technology it is fairly easy for us to expose our children to all kinds of languages and cultures. Need proof? My daughters recognise the title song of a TV show called "Wickie und die starken Männer" even though we live in the UK where it will never air. I used to watch "Wickie" ("Vicky the Viking") when I was a kid.  Read more »

The Holidays in Multicultural Families

Nearly one year ago, for the first time in my life, I was responsible for Christmas. Well, I didn't suddenly turn into Father Christmas, of course, but it felt like I was anyway. Expat Holidays Like a lot of expats, we spend most of our travel budget on visiting family. The two yearly trips to my mum around Christmas and my in-laws in summer are usually all we do.  Read more »

When People Confuse my Heritage

I interrupt my regular posting, to bring you a post from my wife, Souad. At the doctor’s recently, I received a funny question about my accent and heritage. Three years ago, I was diagnosed with a cataract in my left eye (I was only 33!). For the last two weeks, I have been experiencing some pain and loss of vision in my right eye, the "good eye".  Read more »

How Francois Grosjean Broke My Multilingual Heart

Francois Grosjean broke my heart with an article he wrote recently, "Helen or Hélène." The actual quote that touched me was not from him but from Uriel Weinreich, who was a language researcher in the U.S. It goes "few language users are poets." The idea is that if you are multilingual, you are trying to be more efficient with your communication.  Read more »

Are Germans Really Rude?

Disclaimer: bloggers opinions are entirely their own and are independent of InCultureParent. Being a German myself, I feel I'm entitled to say this: Germans are rude. In the UK, being rude is a really bad thing. I wonder where it ranks on the "don't do!" scale, but I guess it's up there with stealing from the handicapped or old women, or lying to a child.  Read more »

Raising Girls in the U.K. so They Don’t End Up Pregnant at 15

I have lived in Germany more than half of my life. I spent almost seven years in France, and I have been living in the U.K. for eight years soon. Am I still a German? Not really, I guess. I am not an Englishman, either. So who am I? This question gets more and more difficult to answer. I will never be an Englishman, I reckon. Or rather, I won't ever feel like one.  Read more »

Expat Life Explained

I was obviously joking when I told you not to live abroad. Living abroad is probably the second most amazing thing I have done in my life. Right after raising children. But while we're talking about the problematic sides of multilingual living, I might as well mention one big problem all expats will face at some point.   Family & Home Away From Home   So you're living abroad.  Read more »

Embarrassing Multilingual Moments

The other day a builder was at our house to do something in the kitchen. He told me how he thought it was funny that just when he knocked on the door, a Lufthansa aircraft went overhead, because garble blah garble blah blah.   I tried not to do the completely blank stare, but I had not understood a single word of his explanation.   Now, about an hour later, I think he was trying some German and I felt a bit sorry because it failed utterly.  Read more »

Issues with Living Multilingually

My two "pet issues" with living multilingually are closely related.   Issue number one is "multilingual schizophrenia." I don't know whether there is an official term for it, so this is my term. I feel slightly different depending on what language I speak, almost as if my personality changes a little bit when I switch languages.   Issue number two is "language forgetting," or in my case "mother-tongue forgetting.  Read more »

Language Forgetting

I am still thinking about language forgetting. The issue at hand is that my daughters do not hear enough German to be able to develop a strong foundation, right? I am the only constantly available source of German they have. Doesn't that mean that I am the issue, really? Well, part of it is the fact that one person alone cannot provide enough immersion.  Read more »

Forgetting my Mother Tongue

Francois Grosjean's recent article on language forgetting struck a cord. I have experienced a form of language forgetting myself when I was seven years old, in a limited sense. My family moved from Frankfurt in Germany's Hessen region to Hamburg in the North. Both my sister and I had spoken "hessisch," the local dialect spoken in Hessen. Within six months after the move we had both completely switched to a Hamburg accent and had actually forgotten our dialect.  Read more »

Cheerleading, Katy Perry and My Six-Year-Old

Our soon to be six-year-old is now taking cheerleading classes once a week after school. Her best friend S does it so we didn't even go into the "why not do some real activity?" discussion. And now she is building up a repertoire of pop songs that she hums and sings while she is playing, and that has made us think. Picking up English I do not remember at what age I started to listen to music.  Read more »

Stereotypes in Bringing up Children

(This is the follow-up to the article Cultural Stereotypes) Where to live? On a recent long-haul flight, I was talking with an American who lives in Germany and has lived in France for some time. We spoke about family and children and I mentioned that I was not sure whether I preferred my children to grow up in the UK or in France. I have three girls and my feeling is that I'd probably like them to be French rather than English.  Read more »

Cultural Stereotypes

I have been an expat for almost 13 years or roughly one-third of my life. I grew up in Northern Germany and moved to the South in 1990 so really we're talking about 21 years that I have not lived "at home." (As in most countries, the North and South of Germany are very different.) I think I am so used to it by now that I can't easily say where exactly I come from.  Read more »

Christmas for the Very First Time

This year, I celebrated Christmas in my own place with my wife and three daughters. It was the first time that I did this and I'm 41 years old. Wow. What sounds a little bit weird is actually more due to the way we expats live. When I left my parents' house in 1990 to study 800km further south, I thought it was a temporary move. So like most of my friends I came back "home" for Christmas every year while I was studying.  Read more »

Why I Want My Children to be Multilingual

Question: why is it important to me that my kids speak more than one language? I have to admit that I never really thought about this. When I married an Algerian woman I must have assumed my children would be multilingual. Or maybe I was so unprepared that I actually didn't have an opinion. But in hindsight it is obvious that there really was no choice for me.  Read more »

No Common Mother Tongue

A lot of resources on the web talk about the two most successful approaches in multilingual parenting: "One Parent One Language" (OPOL) and "Minority Language at Home" (MLAH or ML@H). Both have advantages and both are tailored to pretty specific situations. MLAH works best in an expat environment for example, where both parents speak a common language but live abroad with their children.  Read more »
Get weekly updates right in your inbox so you don't miss out!



A Children's Book for Raising Global Citizens

Every life is a story. It’s easier to understand someone when you know their story.

Why I Travel 13 Hours Alone with My Kids Every Chance I Get

Travelling with children, while definitely more of a mission, contradicts the old saying that “life is about the journey, not the destination.”

A Diverse Book for Preschoolers in Celebration of Multicultural Children's Book Day

A book that honestly and simply celebrates the every day diversity that children experience.

Why My African Feminist Mother Gave Me the Identity of My Father's Tribe

She gave me an identity so different from her own.

2 Children’s Books about Jamaica

Explore Jamaica with your child.

Costa Rica with Kids: Two Weeks of Family Travel

Two weeks of Pura Vida in a country with so much to offer families.

Should I Worry about My Child's Accent in Her Foreign Language?

See why Dr. Gupta takes offense to this question and where children learn accents from

How to raise trilingual kids when exposure to Dad's language is limited

My kids only get 1-2 hours of the minority language per day-help!

What Cultural Norms Around Bare Feet Taught This Mother in Guatemala

Her baby's bare feet ended up being a lesson on poverty and privilege.

Why We Need to Read Multicultural Children's Books

Children need to see the world around them reflected in books.

How My Two Year Old is Teaching Me Thai

I am just another "farang" or stranger until my son starts speaking fluent Thai

10 Things You Should Know Before Adopting a Child

What you may want to consider before sending in that adoption application.

10 Best Children's Books for Gifts

Our Editors favorite multicultural books for this holiday season.

Will Three Languages Confuse a Young Child?

My wife thinks three languages will confuse our child. Is she right?

11 African-American Children’s Books for Christmas and Kwanzaa

Try a few of these from this fantastic selection of African-American holiday books

What I Can Do as a White Mom After Darren Wilson’s Acquittal

How do I explain to my kids the racism that does not come in the form of explicit laws and overt, blatant prejudice?

10 Multicultural Children’s Books that Make Adults Cry

We dare you to read these without a tear

Why This Mom Banned the Word ‘Weird’ From Her Kids' Vocabulary

One approach to explaining diversity to kids.

French versus Italian Parenting in One Multicultural Family

How one mom in an intercultural marriage sees the differences between Italian and French parenting

The Cultural Battleground of Sleepovers

Should they be allowed because it's "normal?" Think again.

Are Parents Too Overprotective in the West and Too Lax in the East?

Would you pick up a stranger's child or is that invasive?

Does Religion Matter? Juggling Two Faiths in One Family

What's the best way to transmit the values we care about to our kids?

Amazing Portraits of Biracial Kids

Smarter, larger, better, healthier and more beautiful? A project that debunks stereotypes.

Dear White Officer, Please Don't Shoot

At what age does my darling black son begin to look like a threat to the world?

A Book that Celebrates Cross-Cultural Friendship

A great pick for back to school season

My Daughter’s 10 Favorite Multicultural Books

Does your shelf have these kid favorites?

I was Diagnosed with Cancer at Age 37 while Abroad with Kids

Illness in a foreign country can be scary but it taught this mom a different meaning of family.

Huge Giveaway for Eid: Tea Collection, Little Passports, Little Pim, Dolls, Books, Music & More

Win almost $300 in prizes from awesome globally-inspired children's products.

5 Smoothies Your Kids Will Love

Healthy smoothies for summer your kids will like.

3 Beautiful Children’s Books That Take Place in the Himalayas

Beautiful children's stories from Nepal to Tibet

Why African Toddlers Don't Have Tantrums

The secret of why African babies don't meltdown like Western ones.

How I Made My Forgotten Native Language My Child’s Strongest

I started off by speaking dodgy Cantonese. No word for remote control? No problem! ‘Pressy thingy.’

Help Us Giveaway a Soccer Ball to Kids in Ethiopia!

Let's donate a ball to kids who need it in Ethiopia. Here's how you can help!

Tanabata Festival: July 7

A beautiful Japanese summer festival

Homemade Art Books for Ramadan

A simple homemade gift for kids

A Children's Book for Global Citizens: Everyone Prays

A celebration of faith around the world through simple text and rich illustrations.

Do I Hold My Son Back to Get into the Immersion Program?

What would you do? Your child won a place in the lottery, only problem is it's the wrong year!
For quite sometime, whenever there were articles that surfaced the internet concerning whether it was appropriate to breastfeed in public, I was so baffled. As a Mongolian, I was so shocked that som...
From Breastfeeding in the Land of Genghis Khan
For quite some whenever there was articles circulated on the internet concerning whether it is appropriate to breastfeed in public. As a Mongolian, I was so shocked that some countries considered i...
From Breastfeeding in the Land of Genghis Khan
I live with my Czech in laws with my four children and my Czech is crap I try to learn but the baby doesn't sleep well I'm a constant zombie and the brain just doesn't work. Plus being tired makes m...
From How I Reclaimed My House from My Mother-in-Law
I am so glad I found this site. I am happy to see that I am not alone in experiencing 'family issues' after getting married. I am not from the West but I am married to a Canadian. I never truly unde...
From How I Reclaimed My House from My Mother-in-Law
[…] my most favourite article about breastfeeding called Breastfeeding in the Land of Genghis Khan by Ruth Kamnitzer. I have no doubt that Mongolians would find our social stigmas around [R...
From Breastfeeding in the Land of Genghis Khan
[…] sources and reasons for the rules of these countries too, such as China, Sweden, Norway, Denmark, Germany, Iceland, and Hungary (see above re “Titanic”).  Has anyone got s...
From International Baby Naming Laws–Are They a Good Thing?
[…] Source Inculture Parents […...
From Lotus Lanterns for Wesak (Buddha Day)
If your nerves shat down your hormones , can you get pregnant by injecting a sperm in you to develop a baby . Please let me know...
From Baby-Making the Hindu Way
[…] Diwali Lantern from InCultureParent […...
From Diwali Craft: Make a Lantern
Another great African American children's book is "Christmas in the Big House, Christmas in the Quarters" Book by Fredrick McKissack, Jr. and Patricia McKissack A great DVD is Santa and pe...
From 11 African-American Children’s Books for Christmas and Kwanzaa
[…] the father waits to speak Swahili to the child, the more risk he runs of her not ever learning it, which is true. The more he waits, the more risk he runs of her associating English with h...
From Why Your Bilingual Child Objects When You Switch Languages
This is really great! I wanted to do a book list for some of my friends and family about Kwanzaa. Thank you for this articl...
From 11 African-American Children’s Books for Christmas and Kwanzaa
This was interesting. My twin girls are 15 months, and although they are very verbal, we do not understand what they're saying. I'm American and their dad is French, and we live in France. I speak o...
From Si­, Yes: Raising Bilingual Twins
[…] the breastfeeding culture in Mongolia compared to America. Did you have any idea that something as simple as breastfeeding attitudes can […...
From Breastfeeding in the Land of Genghis Khan
My mother born in the 1930's is originally from the northern part of Germany. I am in my mid fifties and have a terrible relationship with my mother. She is domineering and hurts those where it hurt...
From Are Germans Really Rude?
[…] JC Niala, InCultureParent […...
From Why African Babies Don’t Cry
[…] http://www.incultureparent.com/2012/03/breastfeeding-around-the-world/#slide1 […...
From Breastfeeding Around the World
Although humanity is one Man (in a generic sense, including woman)has identified himself endless groups, religious, nationalistic, ethnic, cultural, linguistic, etc. Once you separate ME from YOU on...
From What’s an Asian? Race and Identity for a New Generation
[…] http://www.incultureparent.com/2011/02/breastfeeding-land-genghis-khan/ […...
From Breastfeeding in the Land of Genghis Khan
Some great tips here but not many working mothers could feed baby every hour especially if you work in a major multi-nationa...
From Why African Babies Don’t Cry
So true!!! Thanks for being so honest and self reflective. It's a proof of true characte...
From Are Germans Really Rude?
As a first-time mom I've spent the last two months of my four-month-old's life stressed out about her sleep and I recognize how crazy this is. It's clearly not working for me! I'm wondering how non-...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
[…]                 http://www.incultureparent.com/2014/07/why-african-toddlers-dont-have-tantrums/ […...
From Why African Toddlers Don’t Have Tantrums
[…] Any content provided on this blog is opinion based with selected information from various sources where indicated. Image: http://www.incultureparent.com/2012/01/imbolc-craft-st-brigids-cro...
From Imbolc Craft: St. Brigid’s Cross
Or you could have had a beautiful white baby with a man from your own culture. Not enough drama in tha...
From How I Reclaimed My House from My Mother-in-Law
Crystal, thanks for sharing your experiences. It makes for a fascinating read! The link to the Siddha school you provided seems to be no longer working. Is the school still ther...
From How I Moved to Thailand with my Family on Less than $1000
[…] but which colour to choose? Biome has 25% off storewide till midnight tonight with the code BIOME25 why African babies don’t cry – an absolutely brilliant […...
From Why African Babies Don’t Cry
[…] http://www.incultureparent.com/2014/06/6-childrens-books-to-celebrate-juneteenth/ […...
From 6 Children’s Books to Celebrate Juneteenth
I love this website and its insight on raising global citizens. I agree with what you say about no one English accent being correct - the thing that I was surprised by in this article was the fact ...
From Should I Worry about My Child’s Accent in Her Foreign Language?
Why are Germans thinking about being rude? Do You All want to be Just A Coarse-Face? If all of you deviate from Universalism, there is much more to fear from the world than you expec...
From Are Germans Really Rude?
[…] 3 Children’s Books from the Himalayas at InCultureParent […...
From 3 Beautiful Children’s Books That Take Place in the Himalayas
[…] How I Talk to My Kindergarten Classroom About Race […...
From How I Talk to My Kindergarten Classroom About Race
[…] don’t Need a Room. The baby room is certainly a modern invention. For much of history, and in other parts of the world today, babies […...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
Addressing the "grown up time" someone mentioned earlier...am sure that many people address this differently with what works for their family. However, suffice it to say that when the baby's in your...
From The African Guide to Co-sleeping
[…] were taught to whistle – but other people use other sounds. Most people seem to shush or to hiss. It doesn’t really matter. You could probably sing “La Cucaracha” and it would stil...
From Thanks to Chinese Potty-Training We’re Done With Diapers at 19 Months
Thanks for the article! I tried to put my newborn twins into a bassinet at birth, but there was just no way! No way to breastfeed and no way to survive the nights with two of them waking me up all...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep
Olga, witam!:) what a fresh approach this has given me on such a day like today! I'm Half polish being polish from my mothers side and as this is the language that I ident myself with, I decided to ...
From 10 Things Not to Say to Parents of Multilingual Children
[…] the talk at school. You can see an example of bilingual twins’ language use in this article from InCultureParent and this Q&A on Twins List. Also, as you say, convincing them to spea...
From Si­, Yes: Raising Bilingual Twins
Thank you SOO much for sharing!!!! I have breastfed my twins for 3 years now and still going. It has been a struggle, especially with family members like my mother in law who wished I weaned at 2 m...
From Breastfeeding in the Land of Genghis Khan
[…] The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep […...
From The West’s Strange Relationship to Babies and Sleep