Teresa Ponikvar, her husband, and their three-year-old son divide their time between rural Oaxaca, Mexico, and the Bay Area, and find themselves speaking Spanglish most of the time. She's a frequent contributor to the Matador Travel Network and blogs at Cafe con Leche.